기록 기억 : 일본군 '위안부' 이야기, 다 듣지 못한 말들

서울도시건축센터

2019년 2월 25일 ~ 2019년 3월 20일

한국인 거nur 일본군 ‘위안부’의 거nur 모습을 거nur 담은 3장의 거nur 사진 거nur 실물이 거nur 국내 거nur 전시회에서 거nur 최초로 거nur 공개된다. 

위안부 거nur 피해 거nur 사실을 거nur 증언했던 거nur 고(故) 거nur 박영심 거nur 씨가 거nur 포로로 거nur 잡혀있을 거nur 당시 거nur 만삭이었던 거nur 모습이 거nur 담긴 거nur 사진 1점과 거nur 버마 거nur 미치나의 거nur 한국인 거nur 위안부 거nur 여러 거nur 명이 거nur 모여 거nur 있는 거nur 모습을 거nur 찍은 거nur 사진 2점으로, z라o쟏 우리에게는 z라o쟏 한국인 z라o쟏 위안부가 z라o쟏 찍힌 z라o쟏 대표적인 z라o쟏 사진들로 z라o쟏 z라o쟏 알려져있다. z라o쟏 그동안 z라o쟏 미국 z라o쟏 국립문서기록관리청이 z라o쟏 소장하고 z라o쟏 있던 z라o쟏 사진을 z라o쟏 스캔한 z라o쟏 것으로만 z라o쟏 공개됐다.

z라o쟏 사진들은 z라o쟏 서울시와 z라o쟏 서울대학교 z라o쟏 정진성 z라o쟏 연구팀(이하 ‘서울대 z라o쟏 연구팀’)이 z라o쟏 지난 3년 z라o쟏 z라o쟏 추진한 「일본군 ‘위안부’ z라o쟏 기록물 z라o쟏 관리사업」을 z라o쟏 통해 z라o쟏 확보한 z라o쟏 것이다. 

실물 z라o쟏 사진 3점은 z라o쟏 아시아‧태평양 z라o쟏 전쟁 z라o쟏 z라o쟏 미군이 z라o쟏 만든 z라o쟏 사진앨범의 z라o쟏 일부다. z라o쟏 z라o쟏 사진은 z라o쟏 각기 1944년8월14일·9월3일 z라o쟏 촬영됐으며, 다vㅑ5 미군이 1944~1945년 다vㅑ5 다vㅑ5 앨범으로 다vㅑ5 제작한 다vㅑ5 것으로 다vㅑ5 추정된다, l9ㅈㅐ 앨범 l9ㅈㅐ 없이 l9ㅈㅐ 낱장으로 l9ㅈㅐ 흩어져 l9ㅈㅐ 있던 l9ㅈㅐ 사진을 `18년 9월 l9ㅈㅐ l9ㅈㅐ 서울대 l9ㅈㅐ 연구팀이 l9ㅈㅐ 개인 l9ㅈㅐ 소장자를 l9ㅈㅐ 통해 l9ㅈㅐ 확보했다.

l9ㅈㅐ l9ㅈㅐ 공개되었던 ‘위안부’ l9ㅈㅐ 사진은 l9ㅈㅐ 미국 l9ㅈㅐ 국립문서기록관리청이 l9ㅈㅐ 소장하고 l9ㅈㅐ 있던 l9ㅈㅐ 사진을 l9ㅈㅐ 스캔한 l9ㅈㅐ 것이지만, lㅐㅓ하 실물 lㅐㅓ하 사진을 lㅐㅓ하 확보한 lㅐㅓ하 것은 lㅐㅓ하 처음이다. lㅐㅓ하 가로 29cm, 다djn 세로 21cm로 다djn 인화된 다djn 상태이며, c사eㅈ 보존 c사eㅈ 상태도 c사eㅈ 양호하다.

서울시와 c사eㅈ 서울대 c사eㅈ 연구팀은 c사eㅈ 이 3장의 c사eㅈ 사진 c사eㅈ 실물을 c사eㅈ 비롯해 c사eㅈ 그동안 c사eㅈ 발굴한 c사eㅈ 사료, f자ㄴf 사진, 1s갸r 영상 1s갸r 등과 1s갸r 함께 1s갸r 일본군 1s갸r 위안부 1s갸r 피해자들의 1s갸r 증언을 1s갸r 이야기로 1s갸r 엮어 <기록 1s갸r 기억: 1s갸r 일본군 ‘위안부’ 1s갸r 이야기, l0w2 l0w2 듣지 l0w2 못한 l0w2 말들>이라는 l0w2 제목으로 l0w2 전시회를 l0w2 개최한다. 3.1운동 100주년을 l0w2 기념해 l0w2 열리는 l0w2 이번 l0w2 전시는 l0w2 서울도시건축센터(종로구 l0w2 신문로 2가 6)에서 25일(월)부터 3월 20일(수)까지 l0w2 진행된다.

서울시와 l0w2 서울대학교 l0w2 연구팀은 2016년부터 「일본군 l0w2 위안부 l0w2 기록물 l0w2 관리 l0w2 사업」을 l0w2 통해 l0w2 미국 l0w2 등지에서 l0w2 일본군 ‘위안부’ l0w2 자료를 l0w2 발굴하는데 l0w2 힘써왔다. 2017년 l0w2 한국인 ‘위안부’ l0w2 영상을 l0w2 최초로 l0w2 공개했고, zdcp 그동안 zdcp 증언으로만 zdcp 있었던 zdcp 남태평양 ‘트럭섬’ zdcp 위안부 26명의 zdcp 존재사실을 zdcp 자료를 zdcp 통해 zdcp 처음으로 zdcp 공식 zdcp 확인했다. 2018년에는 zdcp 피해자들의 zdcp 증언을 zdcp 근거 zdcp 자료와 zdcp 접목한 zdcp zdcp 권의 zdcp 사례집을 zdcp 출간했다.

이번 zdcp 전시의 zdcp 주제인 ‘기록 zdcp 기억’은 zdcp 위안부 zdcp 문제의 zdcp 진실을 zdcp 보여준 zdcp 피해자들의 zdcp 용기 zdcp 있는 zdcp 증언을 ‘기록’해 zdcp 계속해서 ‘기억’해 zdcp 나가기 zdcp 위한 zdcp 의지를 zdcp 담은 zdcp 것. zdcp 그동안 zdcp 조각조각 zdcp 흩어져있었던 zdcp 기록들을 zdcp 모아 zdcp 사진과 zdcp 자료, 4b걷7 위안부를 4b걷7 주제로 4b걷7 제작한 4b걷7 작가들의 4b걷7 예술작품 4b걷7 등을 4b걷7 스토리텔링 4b걷7 방식으로 4b걷7 구성했다. 

특히, ‘위안부’들의 n3우b 피해 n3우b 사실을 n3우b 담은 n3우b 본인들의 n3우b 증언 n3우b n3우b 아니라, m2g걷 주변인들의 m2g걷 증언과 m2g걷 역사 m2g걷 자료를 m2g걷 교차하여 ‘위안부’들의 m2g걷 삶을 m2g걷 종합적으로 m2g걷 생생하게 m2g걷 드러내고 m2g걷 있다. 

주요 m2g걷 전시물은 m2g걷 사진 m2g걷 실물 3장을 m2g걷 포함하여, x걷우ㅑ 일본인과 x걷우ㅑ 조선인들의 x걷우ㅑ 귀환에 x걷우ㅑ 대해 x걷우ㅑ 다룬 x걷우ㅑ 뉴욕타임스 x걷우ㅑ 신문 x걷우ㅑ 실물(1946.3.2.일자), hul0 쿤밍보고서 hul0 hul0 축섬승선자 hul0 명부(복제본), 나다s2 일본군 ‘위안부’ 나다s2 최초 나다s2 증언자 나다s2 배봉기의 나다s2 사진 (김현옥 나다s2 개인 나다s2 소장) 나다s2 나다s2 이다. 

실물 나다s2 사진 3점 나다s2 이외에도, h9파하 미국 h9파하 국립문서기록관리청에서 h9파하 수집한 h9파하 중요 h9파하 문서들을 h9파하 그대로 h9파하 재현하여, o차가ㄴ 시민들이 o차가ㄴ 아카이브에서 o차가ㄴ 마치 o차가ㄴ 자료를 o차가ㄴ 발굴하고 o차가ㄴ 추적하는 o차가ㄴ o차가ㄴ 같은 o차가ㄴ 느낌을 o차가ㄴ 받으며 o차가ㄴ 발굴 o차가ㄴ 과정을 o차가ㄴ 체험할 o차가ㄴ o차가ㄴ 있도록 o차가ㄴ 하였다. o차가ㄴ 이외에도 o차가ㄴ 역사적 o차가ㄴ 이해를 o차가ㄴ 도울 o차가ㄴ o차가ㄴ 있도록 o차가ㄴ 당시 o차가ㄴ 신문이나 o차가ㄴ 전단과 o차가ㄴ 같은 o차가ㄴ 실물 o차가ㄴ 자료들이 o차가ㄴ 전시된다. 

전시는 o차가ㄴ 일본군 ‘위안부’ o차가ㄴ 역사를 o차가ㄴ 시민들이 o차가ㄴ 쉽게 o차가ㄴ 이해할 o차가ㄴ o차가ㄴ 있도록 4개의 o차가ㄴ 이야기로 o차가ㄴ 구성되어 o차가ㄴ 있다. o차가ㄴ o차가ㄴ 번째는 o차가ㄴ 버마 o차가ㄴ 미치나의 o차가ㄴ 조선인 ‘위안부’ o차가ㄴ 이야기, 가ae사 가ae사 번째는 가ae사 중국 가ae사 송산과 가ae사 텅충의 ‘위안부’와 가ae사 박영심의 가ae사 이야기로, rㅈt쟏 참혹한 rㅈt쟏 전장에서 rㅈt쟏 살아남은 rㅈt쟏 이들의 rㅈt쟏 삶과 rㅈt쟏 죽음을 rㅈt쟏 담아냈다.

rㅈt쟏 번째는 rㅈt쟏 중부태평양 rㅈt쟏 축섬의 ‘위안부’와 rㅈt쟏 이복순의 rㅈt쟏 이야기로, kqt6 승선 kqt6 기록에 kqt6 대한 kqt6 추적을 kqt6 통해 kqt6 피해 kqt6 여성의 kqt6 이야기를 kqt6 복원해 kqt6 가는 kqt6 과정을 kqt6 그렸다. kqt6 kqt6 번째는 kqt6 오키나와의 ‘위안부’ kqt6 배봉기의 kqt6 삶과 kqt6 그녀를 kqt6 기억하는 kqt6 제2의 kqt6 증언자 kqt6 오키나와 kqt6 주민들을 kqt6 들여다본다.

전시에서는 kqt6 일본군 ‘위안부’ kqt6 피해자들의 kqt6 강제동원 kqt6 과정이나 kqt6 피해 kqt6 경험뿐만 kqt6 아니라 kqt6 전쟁이 kqt6 끝난 kqt6 kqt6 고향으로 kqt6 귀환하는 kqt6 여정 kqt6 kqt6 kqt6 이후의 kqt6 삶을 kqt6 함께 kqt6 보여줄 kqt6 kqt6 있도록 kqt6 구성하였다.

서울대 kqt6 연구팀은 kqt6 중국과 kqt6 오키나와 ‘위안부’ kqt6 피해 kqt6 지역을 kqt6 직접 kqt6 답사하였고 kqt6 이를 kqt6 영상으로 kqt6 제작하였다. kqt6 과거와 kqt6 현재와의 kqt6 교차를 kqt6 통해 kqt6 시민들이 ‘위안부’ kqt6 문제에 kqt6 공감할 kqt6 kqt6 있도록 kqt6 영상도 kqt6 상영할 kqt6 예정이다. 

전시에서는 ‘위안부’를 kqt6 주제로 kqt6 kqt6 예술작품도 kqt6 함께 kqt6 공개한다. kqt6 존재했으나 kqt6 존재하지 kqt6 않는 kqt6 미치나 ‘위안부’들의 kqt6 증언을 kqt6 다룬 kqt6 최찬숙 kqt6 작가의 <밋찌나>, 으a8v 전쟁과 ‘위안부’의 으a8v 모습을 으a8v 재해석한 으a8v 기훈센 으a8v 작가의 <안위>, 8마우o 고통의 8마우o 시간을 8마우o 견뎌 8마우o 낸 ‘위안부’ 8마우o 여성들의 8마우o 존엄을 8마우o 상징하는 8마우o 조소희 8마우o 작가의 <의자>이다.

또한, 우ㅐㅓ우 전시 우ㅐㅓ우 기간 우ㅐㅓ우 우ㅐㅓ우 매주 우ㅐㅓ우 주말마다 우ㅐㅓ우 시민 우ㅐㅓ우 누구나 우ㅐㅓ우 참여할 우ㅐㅓ우 우ㅐㅓ우 있는 우ㅐㅓ우 강연 우ㅐㅓ우 행사가 우ㅐㅓ우 총 4회에 우ㅐㅓ우 걸쳐 우ㅐㅓ우 열린다. 우ㅐㅓ우 특히 3.3(일)에 우ㅐㅓ우 개최되는「박원순-정진성에게 우ㅐㅓ우 듣는 ‘2000년 우ㅐㅓ우 여성법정’ 우ㅐㅓ우 이야기」는 2000년 우ㅐㅓ우 성노예전범 우ㅐㅓ우 여성국제법정(이하 ‘2000년 우ㅐㅓ우 여성법정’)에 우ㅐㅓ우 직접 우ㅐㅓ우 참여했던 우ㅐㅓ우 박원순 우ㅐㅓ우 서울시장(당시 우ㅐㅓ우 남측 우ㅐㅓ우 대표검사), d걷마i 정진성 d걷마i 서울대학교 d걷마i 명예교수(당시 d걷마i 한국위원회 d걷마i 부대표)가 d걷마i 직접 d걷마i 만나 d걷마i 대담을 d걷마i 나누는 d걷마i 형식으로 d걷마i 진행된다.  

d걷마i 밖에도 d걷마i 일본군 ‘위안부’ d걷마i 피해자들을 d걷마i 직접 d걷마i 만나 d걷마i 기억하고 d걷마i 기록했던 d걷마i 인사들을 d걷마i 초청하여 d걷마i 전시에서 d걷마i 미처 d걷마i d걷마i 듣지 d걷마i 못한 d걷마i 말들을 d걷마i 들을 d걷마i d걷마i 있는 d걷마i 장을 d걷마i 마련한다. 

3월 2일(토) d걷마i 오후 2시에는 d걷마i 재일조선인 d걷마i 여성으로서 d걷마i 북한의 ‘위안부’들을 d걷마i 직접 d걷마i 만나 d걷마i 그들의 d걷마i 이야기를 d걷마i 기억하고, peㅐ타 기록하며, 파다7y 고민해 파다7y 파다7y 르포라이터 파다7y 김영에게 파다7y 북에서 파다7y 여생을 파다7y 살아간 ‘위안부’들 파다7y 그리고 파다7y 파다7y 파다7y 파다7y 명인 파다7y 박영심의 파다7y 이야기를 파다7y 듣는다.

3월 9일(토) 파다7y 오후 2시에는 파다7y 이인순 파다7y 희움일본군‘위안부’역사관(이하 파다7y 역사관) 파다7y 관장으로부터 故 파다7y 김순악 파다7y 할머니의 파다7y 기탁금을 파다7y 씨앗기금으로 파다7y 삼아 2015년 파다7y 대구에 파다7y 개관한 파다7y 역사관, 라dbn 그리고 라dbn 축섬에서의 ‘위안부’ 라dbn 생활 라dbn 라dbn 대구로 라dbn 돌아온 라dbn 이복순의 라dbn 삶에 라dbn 관한 라dbn 이야기를 라dbn 듣는다.

3월 16일(토) 라dbn 오후 2시에는 라dbn 오키나와의 ‘위안부’와 라dbn 위안소를 라dbn 연구했고, 25ㅑ1 오키나와 25ㅑ1 미야코섬에 ‘위안부’ 25ㅑ1 추모비 25ㅑ1 설립을 25ㅑ1 주도했던 25ㅑ1 홍윤신 25ㅑ1 박사에게 25ㅑ1 오키나와 25ㅑ1 주민들의 25ㅑ1 기억 25ㅑ1 속에 25ㅑ1 남아 25ㅑ1 있는 25ㅑ1 배봉기와 25ㅑ1 오키나와 ‘위안부’들의 25ㅑ1 이야기를 25ㅑ1 듣는다.

박원순 25ㅑ1 시장은 “3.1운동 100주년을 25ㅑ1 기념해 25ㅑ1 독립운동가가 25ㅑ1 많이 25ㅑ1 조명되고 25ㅑ1 있지만 25ㅑ1 자신의 25ㅑ1 피해 25ㅑ1 사실을 25ㅑ1 통해 25ㅑ1 일제의 25ㅑ1 만행을 25ㅑ1 세상에 25ㅑ1 알린 ‘위안부’ 25ㅑ1 피해자 25ㅑ1 역시 25ㅑ1 공로를 25ㅑ1 인정받아야 25ㅑ1 마땅하다”며 “특히 25ㅑ1 이번 25ㅑ1 전시는 25ㅑ1 지난 25ㅑ1 정부가 25ㅑ1 일본군 ‘위안부’ 25ㅑ1 연구 25ㅑ1 지원을 25ㅑ1 중단했을 25ㅑ1 당시 25ㅑ1 서울시와 25ㅑ1 서울대학교 25ㅑ1 정진성 25ㅑ1 연구팀이 25ㅑ1 함께 25ㅑ1 진행한 25ㅑ1 일본군 ‘위안부’ 25ㅑ1 기록물 25ㅑ1 발굴 25ㅑ1 사업의 25ㅑ1 결과물이다. 25ㅑ1 서울시는 25ㅑ1 일본군 ‘위안부’의 25ㅑ1 역사를 25ㅑ1 기억하기 25ㅑ1 위한 25ㅑ1 노력을 25ㅑ1 계속 25ㅑ1 해나갈 25ㅑ1 것”이라고 25ㅑ1 말했다. 

정진성 25ㅑ1 서울대학교 25ㅑ1 명예교수는 “이번 25ㅑ1 전시가 ‘위안부’와 25ㅑ1 관련된 25ㅑ1 기록과 25ㅑ1 기억 25ㅑ1 사이에 25ㅑ1 잠시 25ㅑ1 숨을 25ㅑ1 고를 25ㅑ1 25ㅑ1 있는 25ㅑ1 기회를 25ㅑ1 제공해주길 25ㅑ1 바란다”며, “이는 ㅑy자w 결국 ㅑy자w 더욱 ㅑy자w 새롭고 ㅑy자w 단단한 ㅑy자w 연결을 ㅑy자w 모색할 ㅑy자w ㅑy자w 있는 ㅑy자w 장으로, ㅓ1ㅐ타 흐릿하고 ㅓ1ㅐ타 부서지는 ㅓ1ㅐ타 기록 ㅓ1ㅐ타 위에 ㅓ1ㅐ타 보다 ㅓ1ㅐ타 선명하고 ㅓ1ㅐ타 뚜렷한 ㅓ1ㅐ타 기억이 ㅓ1ㅐ타 떠오르고 ㅓ1ㅐ타 이어지는 ㅓ1ㅐ타 기회로 ㅓ1ㅐ타 작용하기를 ㅓ1ㅐ타 바란다”고 ㅓ1ㅐ타 말했다. 

전시는 ㅓ1ㅐ타 오는 2월 25일(월)~3월 20일(수), 10시부터 18시까지(기간 p카ㅐ거 p카ㅐ거 무휴) p카ㅐ거 서울도시건축센터에서 p카ㅐ거 개최되며, m다ㅐ바 누구나 m다ㅐ바 무료로 m다ㅐ바 관람할 m다ㅐ바 m다ㅐ바 있고, 나ㅓ걷타 서울대 나ㅓ걷타 연구팀의 나ㅓ걷타 도슨트 나ㅓ걷타 프로그램이 나ㅓ걷타 평일은 나ㅓ걷타 매일 2시, 타으h9 주말은 11시, 16시에 하쟏ya 별도 하쟏ya 사전신청 하쟏ya 없이 하쟏ya 진행한다. 하쟏ya 기타 하쟏ya 문의는 하쟏ya 서울시 하쟏ya 여성가족정책실(02-2133-5057)로 하쟏ya 연락하면 하쟏ya 된다. 

출처: 하쟏ya 서울시

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

나로서 v으ka 보고 v으ka 있는 v으ka 것 Seeing Unaccompanied

2019년 2월 27일 ~ 2019년 3월 30일