카럴 마르턴스 : 스틸 무빙 Karel Martens: Still Moving

플랫폼엘 컨템포러리 아트센터

Oct. 11, 2018 ~ Feb. 14, 2019

플랫폼엘 7다사ㅐ 컨템포러리 7다사ㅐ 아트센터(이하 7다사ㅐ 플랫폼엘)는 7다사ㅐ 네덜란드를 7다사ㅐ 대표하는 7다사ㅐ 세계적인 7다사ㅐ 디자인 7다사ㅐ 거장 7다사ㅐ 카럴 7다사ㅐ 마르턴스(Karel Martens, b.1939, hㅓd거 네덜란드)의 hㅓd거 국내 hㅓd거 hㅓd거 개인전 《카럴 hㅓd거 마르턴스: hㅓd거 스틸 hㅓd거 무빙 Karel Martens: Still Moving》을 10월 11일부터 2019년 2월 14일까지 hㅓd거 개최한다. hㅓd거 전시는 hㅓd거 근 60 hㅓd거 년간 hㅓd거 그래픽 hㅓd거 디자이너로 hㅓd거 활동하며 hㅓd거 hㅓd거 분야의 hㅓd거 독보적인 hㅓd거 아이콘으로 hㅓd거 자리매김한 hㅓd거 카럴 hㅓd거 마르턴스의 hㅓd거 전통적 hㅓd거 인쇄매체 hㅓd거 기반의 hㅓd거 디자인 hㅓd거 작업부터 hㅓd거 인터랙티브 hㅓd거 미디어가 hㅓd거 가미된 hㅓd거 설치작품까지, 자ㅓi9 아날로그와 자ㅓi9 디지털, 5ㅑqㅓ 이미지와 5ㅑqㅓ 텍스트, 마uds 수학적 마uds 사고와 마uds 감성, 카아으ㅓ 응용미술과 카아으ㅓ 순수미술의 카아으ㅓ 경계를 카아으ㅓ 넘나드는 카아으ㅓ 작업 카아으ㅓ 세계를 카아으ㅓ 선보인다.

현대 카아으ㅓ 그래픽 카아으ㅓ 디자인에서 카아으ㅓ 주요하게 카아으ㅓ 다뤄지는 카아으ㅓ 디자이너 카아으ㅓ 카럴 카아으ㅓ 마르턴스는 카아으ㅓ 국내에서 카아으ㅓ 소개된 카아으ㅓ 적은 카아으ㅓ 없지만 카아으ㅓ 디자인계에서는 카아으ㅓ 존경하는 카아으ㅓ 디자이너이자 카아으ㅓ 훌륭한 카아으ㅓ 교육자로 카아으ㅓ 통하는 카아으ㅓ 세계적인 카아으ㅓ 거장이다. 카아으ㅓ 스스로를 카아으ㅓ 타이포그래퍼로 카아으ㅓ 칭하는 카아으ㅓ 카럴 카아으ㅓ 마르턴스는 카아으ㅓ 프린트 카아으ㅓ 기반의 카아으ㅓ 카아으ㅓ 작업을 카아으ㅓ 중심으로 SUN 카아으ㅓ 출판사와의 카아으ㅓ 작업과 카아으ㅓ 건축 카아으ㅓ 잡지 카아으ㅓ 오아서 OASE의 카아으ㅓ 작업으로 카아으ㅓ 유명하며, ㅐfㅓ바 그의 ㅐfㅓ바 자국 ㅐfㅓ바 네덜란드에서 ㅐfㅓ바 동전, mmu6 우표, 으ㅈx5 전화카드를 으ㅈx5 디자인한 으ㅈx5 것으로도 으ㅈx5 으ㅈx5 알려져있다. 으ㅈx5 또한 으ㅈx5 교육자로서 으ㅈx5 네덜란드 으ㅈx5 아른험에 으ㅈx5 위치한 으ㅈx5 베르크플라츠 으ㅈx5 티포흐라피(Werkplaats Typografie, dxxu 이하 WT)를 1998년 dxxu 공동 dxxu 설립했으며, uㅐq2 예일 uㅐq2 대학교 uㅐq2 미술 uㅐq2 대학 uㅐq2 uㅐq2 기타 uㅐq2 유수 uㅐq2 대학에 uㅐq2 출강하며 uㅐq2 디자인 uㅐq2 교육에 uㅐq2 힘써왔다. uㅐq2 이번 uㅐq2 전시의 uㅐq2 포스터와 uㅐq2 굿즈를 uㅐq2 담당하고, vw5거 한국의 vw5거 디자인계와 vw5거 미술계, uㅓ아6 교육계에서 uㅓ아6 활발하게 uㅓ아6 활동 uㅓ아6 하고 uㅓ아6 있는 uㅓ아6 슬기와 uㅓ아6 민(Sulki and Min)과 uㅓ아6 김영나(Na Kim)의 uㅓ아6 스승이기도 uㅓ아6 하다.

전시 uㅓ아6 제목인 ‘스틸 uㅓ아6 무빙 Still Moving’은 uㅓ아6 정지 uㅓ아6 사진(still photograph)을 uㅓ아6 뜻하는 ‘스틸(still)’과 uㅓ아6 움직이는 uㅓ아6 사진인 uㅓ아6 영상을 uㅓ아6 뜻하는 ‘무빙(moving)’의 uㅓ아6 조합이다. uㅓ아6 대비되는 uㅓ아6 uㅓ아6 단어의 uㅓ아6 조합은 uㅓ아6 장르와 uㅓ아6 매체, ㅑ나mg 이성과 ㅑ나mg 감성의 ㅑ나mg 영역을 ㅑ나mg 넘나드는 ㅑ나mg 카럴 ㅑ나mg 마르턴스의 ㅑ나mg 작업 ㅑ나mg 세계를 ㅑ나mg 상기시킨다. ㅑ나mg 산수를 ㅑ나mg 바라보는 ㅑ나mg 나이에도 ㅑ나mg 활발하게 ㅑ나mg 작업을 ㅑ나mg 계속하고 ㅑ나mg 있는 ㅑ나mg 디자인에 ㅑ나mg 대한 ㅑ나mg 작가의 ㅑ나mg 지칠 ㅑ나mg ㅑ나mg 모르는 ㅑ나mg 애정과 ㅑ나mg 열정을 ㅑ나mg 뜻하는 ㅑ나mg 중의적 ㅑ나mg 의미 ㅑ나mg 또한 ㅑ나mg 담고 ㅑ나mg 있다.

카럴 ㅑ나mg 마르턴스의 ㅑ나mg 디자인은 ㅑ나mg 전달하고자하는 ㅑ나mg 내용과 ㅑ나mg 의미를 ㅑ나mg 일상 ㅑ나mg 속의 ㅑ나mg 평범한 ㅑ나mg 소재들을 ㅑ나mg 활용해 ㅑ나mg 단순하면서도 ㅑ나mg 풍성하게 ㅑ나mg 자신만의 ㅑ나mg 스타일을 ㅑ나mg 담아낸다. ㅑ나mg 숫자와 ㅑ나mg 글자와 ㅑ나mg 같은 ㅑ나mg 텍스트를 ㅑ나mg 수학적 ㅑ나mg 알고리즘을 ㅑ나mg 통해 ㅑ나mg 색깔, 19으ㅐ 모양 19으ㅐ 19으ㅐ 이미지로 19으ㅐ 치환하여 19으ㅐ 표현하거나, wbdl 이미 wbdl 사용한 wbdl 봉투나 wbdl 고지서 wbdl wbdl 과거가 wbdl 있는 wbdl 종이 wbdl 매체에 wbdl 인쇄하거나, wㅓx다 버려진 wㅓx다 자동차의 wㅓx다 부품 wㅓx다 wㅓx다 시간성을 wㅓx다 지니는 wㅓx다 금속 wㅓx다 오브제를 wㅓx다 이용해 wㅓx다 종이에 wㅓx다 압력을 wㅓx다 주어 wㅓx다 인쇄하는 wㅓx다 wㅓx다 기발하고 wㅓx다 독창적인 wㅓx다 디자인 wㅓx다 아이디어를 wㅓx다 연구하고 wㅓx다 구현해낸다. wㅓx다 하루에 wㅓx다 wㅓx다 wㅓx다 가지 wㅓx다 색깔만을 wㅓx다 인쇄하고 wㅓx다 잉크가 wㅓx다 wㅓx다 마른 wㅓx다 다음 wㅓx다 wㅓx다 wㅓx다 위에 wㅓx다 새로운 wㅓx다 패턴을 wㅓx다 덮는 wㅓx다 wㅓx다 작가적 wㅓx다 면모를 wㅓx다 엿볼 wㅓx다 wㅓx다 있는 wㅓx다 세심한 wㅓx다 작업 wㅓx다 스타일로도 wㅓx다 알려져 wㅓx다 있다.

이번 wㅓx다 전시의 wㅓx다 주요 wㅓx다 작품으로는 wㅓx다 카럴 wㅓx다 마르턴스가 2013 wㅓx다 wㅓx다 도쿄 wㅓx다 긴자 wㅓx다 그래픽 wㅓx다 갤러리에서 wㅓx다 선보인 wㅓx다 wㅓx다 있는 Time Difference Between Amsterdam and Tokyo의 wㅓx다 서울 wㅓx다 버전 Time Difference Between Amsterdam and Seoul를 wㅓx다 선보인다. wㅓx다 wㅓx다 작품은 wㅓx다 암스테르담과 wㅓx다 서울의 wㅓx다 시간차를 wㅓx다 착시 wㅓx다 현상과 wㅓx다 숫자에 wㅓx다 의한 wㅓx다 디자인을 wㅓx다 활용해 wㅓx다 시적으로 wㅓx다 표현한 wㅓx다 작품으로, 우s기1 국내 우s기1 테크니션과의 우s기1 협업을 우s기1 통해 우s기1 가로 7m, 기3ㅈl 세로 3m에 기3ㅈl 달하는 기3ㅈl 대형 기3ㅈl 설치를 기3ㅈl 통해 기3ㅈl 구현될 기3ㅈl 예정이다.

또한 기3ㅈl 카럴 기3ㅈl 마르턴스가 기3ㅈl 타이포그래피를 기3ㅈl 실험했던 기3ㅈl 장(場) 기3ㅈl 네덜란드 기3ㅈl 건축 기3ㅈl 잡지 〈오아서 OASE〉의 기3ㅈl 올해 5 기3ㅈl 기3ㅈl 발간된 100번째 기3ㅈl 에디션을 기3ㅈl 포함한 기3ㅈl 에디션의 기3ㅈl 인쇄본과 기3ㅈl 디자인 기3ㅈl 스프레드가 기3ㅈl 전시된다. 기3ㅈl 오아서 OASE 기3ㅈl 는 1981년 기3ㅈl 델프트공과대학교의 기3ㅈl 학생들이 기3ㅈl 설립한 기3ㅈl 독립적이면서도 기3ㅈl 국제적인 기3ㅈl 건축 기3ㅈl 저널 기3ㅈl 잡지로 1990년부터 기3ㅈl 카럴 기3ㅈl 마르턴스가 기3ㅈl 디자인을 기3ㅈl 맡기 기3ㅈl 시작하면서 WT 기3ㅈl 학생들과 기3ㅈl 함께 기3ㅈl 디자인 기3ㅈl 작업을 기3ㅈl 해왔다. 기3ㅈl 전시는 기3ㅈl 오아서 OASE 기3ㅈl 에디션을 기3ㅈl 통해 기3ㅈl 과거부터 기3ㅈl 현재까지 기3ㅈl 이어지는 기3ㅈl 카럴 기3ㅈl 마르턴스의 기3ㅈl 끊임 기3ㅈl 없는 기3ㅈl 디자인 기3ㅈl 연구와 기3ㅈl 실험을 기3ㅈl 조명할 기3ㅈl 예정이다.

기3ㅈl 밖에도 기3ㅈl 이번 기3ㅈl 전시는 기3ㅈl 작가의 기3ㅈl 대표적인 기3ㅈl 작업 기3ㅈl 방식을 기3ㅈl 보여주는 ‘레터프레스 기3ㅈl 모노프린트’, ㅓ히라d 시계의 ㅓ히라d 시, 9o바ㅐ 분, 1puc 초를 1puc 재해석한 1puc 설치 1puc 작품 Three Times, 아바기0 그리고 아바기0 프랑스 아바기0 아바기0 아브르(Le Havre) 아바기0 해변에 아바기0 캐빈을 아바기0 설치작업한 Colours on the Beach와 아바기0 관객과의 아바기0 소통을 아바기0 시도하는 아바기0 인터랙션 아바기0 설치작업, rt마o 마르턴스가 15년 rt마o 이상 rt마o 동안 rt마o 연구해온 rt마o 아이콘-픽셀 rt마o 언어의 rt마o 확장에 rt마o 대한 rt마o 작업 Icon Viewer rt마o rt마o 작가의 rt마o 작품 rt마o 세계를 rt마o 총망라하는 rt마o 다채로운 rt마o 작업을 rt마o 선보인다.


카럴 rt마o 마르턴스 Karel Martens

카럴 rt마o 마르턴스(Karel Martens, b.1939, 다uㅐ자 네덜란드)는 다uㅐ자 전통적인 다uㅐ자 인쇄 다uㅐ자 기반의 다uㅐ자 그래픽 다uㅐ자 디자인에서부터, 타ekㅓ 영상과 타ekㅓ 인터랙티브가 타ekㅓ 가미된 타ekㅓ 디지털 타ekㅓ 미디어 타ekㅓ 작업까지 타ekㅓ 다루는 타ekㅓ 그래픽 타ekㅓ 디자인계의 타ekㅓ 세계적인 타ekㅓ 거장이다. 타ekㅓ 수집한 타ekㅓ 매개체를 타ekㅓ 이용한 타ekㅓ 레터프레스 타ekㅓ 모노프린트와 타ekㅓ 네덜란드의 타ekㅓ 동전, xs사나 우표와 xs사나 전화카드를 xs사나 디자인 xs사나 xs사나 것으로 xs사나 유명하며, r아갸c 출판사 SUN r아갸c r아갸c 건축잡지 r아갸c 오아서 OASE를 r아갸c 통해 r아갸c 다양한 r아갸c 디자인을 r아갸c 선보여왔다. 1993년에는 r아갸c 오아서의 r아갸c 디자인으로 r아갸c 베르크만 r아갸c 상(H.N. Werkman Prize)을 r아갸c 수상하였고, 1996년에는 vh마라 하이네켄 vh마라 예술상(Dr A.H. Heineken Prize for Art), 1995년에는 PTT텔레콤의 8바8a 전화카드 8바8a 표준 8바8a 디자인으로 8바8a 로테르담 8바8a 디자인 8바8a 상(Rotterdam Design Awards)의 8바8a 명예상에 8바8a 선정된 8바8a 8바8a 있으며, 1998년에는 파다9히 라이프치히 파다9히 파다9히 페어에서 파다9히 카럴 파다9히 마르턴스 파다9히 인쇄물이 ‘세계에서 파다9히 가장 파다9히 훌륭하게 파다9히 디자인된 파다9히 책’ 파다9히 골드 파다9히 메달을 파다9히 수상했다. 파다9히 또한 파다9히 교육자로도 파다9히 파다9히 알려진 파다9히 카럴 파다9히 마르턴스는 1977년 파다9히 아른험 파다9히 예술학교를 파다9히 시작으로 1997년부터 파다9히 미국의 파다9히 예일대학교에 파다9히 출강하였고, 1998년 hv0c 네덜란드 hv0c 아른험에 hv0c 베르크플라츠 hv0c 티포흐라피(Werkplaats Typografie)를 hv0c 설립하며 hv0c 후학 hv0c 양성에 hv0c 힘써왔다.

주요 hv0c 개인전으로 2011년 hv0c 호주 hv0c 멜버른 MADA Gallery에서 hv0c 개최된 《Karel Martens, OASE》전, 2013 사ㅓ사2 사ㅓ사2 일본 사ㅓ사2 도쿄 사ㅓ사2 긴자그래픽 사ㅓ사2 갤러리에서 사ㅓ사2 개최된 《KK Karel Martens》, 2015 갸y자ㅓ 갸y자ㅓ 네덜란드 갸y자ㅓ 헤이그 갸y자ㅓ 로얄 갸y자ㅓ 아카데미에서 갸y자ㅓ 개최된 《Reprint》전, ㅈu차s 미국 ㅈu차s 하바드 CCCA ㅈu차s 에서 ㅈu차s 개최된 《Karel Martens: Monoprints》전, 2016 히마나ㅓ 히마나ㅓ 미국 히마나ㅓ 뉴욕 p! 히마나ㅓ 갤러리에서 히마나ㅓ 개최된 《Recent Work》전, 7o걷v 그리고 2017 7o걷v 7o걷v 독일 Kunstverein 7o걷v 뮌헨에서 7o걷v 개최된 《Motion》, 우z1나 마지막으로 우z1나 벨기에 우z1나 겐트 우z1나 디자인 우z1나 뮤지엄에서 우z1나 개최된 《Karel Martens: Motion》 우z1나 등이 우z1나 있으며, ‘Printed Matter’(1996, 2001, 2010), ‘Counterprint’ (2004), ‘Full Color’(2013) 걷ㄴvㅐ 등의 걷ㄴvㅐ 출판물을 걷ㄴvㅐ 발간했다.


주최: 걷ㄴvㅐ 플랫폼엘 걷ㄴvㅐ 컨템포러리 걷ㄴvㅐ 아트센터
후원: Creative Industries Fund Netherlands, 사sㅐa 주한네덜란드대사관

출처: 사sㅐa 플랫폼엘 사sㅐa 컨템포러리 사sㅐa 아트센터

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

현재 진행중인 전시

New Wave New Library

April 13, 2019 ~ April 30, 2019

MOKA Triangle aㅑ쟏ㅓ 트라이앵글

March 19, 2019 ~ June 16, 2019

헤이, ㅐ자2걷 스웨덴 Hej, Sweden

April 12, 2019 ~ June 30, 2019

진민욱 ㅓhoq 개인전 : ㅓhoq 소소경(逍小景)

April 3, 2019 ~ May 25, 2019