2017 AIR Open to you : 유영 하는 공유지 Floating commons 아트바바 ARTBAVA

2017 AIR Open to you : 유영 하는 공유지 Floating commons

오픈스페이스배

2017년 11월 17일 ~ 2018년 1월 8일

2017 AIR Open to you : 유영 하는 공유지 Floating commons

작가노트

이한솔

사회적 편리에 의해 변형된 하천의 형태를 매개로 하며 사회에 의해 생성된 인간소외와 고립감의 연관성 드러낸다. 이러한 접근은 더욱 더 가속화 될 도시화로 인해 가려질 지속에 대한 표현이다.

이한솔, 가려진 지속 장롱 사운드설치 2017

김교진

도시 내에서 작가 본인이 찾아낸 사실들로부터 작업을 시작하고 있다. 도시의 시간적 층위를 바라보기 위해, 과거의 사실인 한국 근ㆍ현대사를 찾아보았다. 일기를 찾게 된 것은 기록된 역사가 아닌 평범한 개인의 일상사를 보기 위해서였다. 이번 작품은 1956년 마산에 거주하였던 이모씨의 일기로부터 시작한다. 일기를 읽고 특정한 부분을 발췌하여, 당시의 시대상과 주인공의 일상이 드러나게 한다. 또한 현재 마산에서 주인공의 행적을 추적하여 장소를 비디오로 담는다. 과거 이모씨의 일기 글과 현재 마산의 모습은 시간적 격차가 있다. 이러한 이질적인 두 요소를 한 화면에 보여줘, 현재와 동떨어져 있지만, 과거의 사실이기에 연결되는 장면을 연출하려 한다.

김교진, 마산 Cowboy의 산책(가제), 단채널 영상, 00:03:00, 2017

정아람

진행중인 프로젝트의 온라인 부분을 전시한다. 이 온라인 아카이브는 감시에 대항하는 개인들의 시도들을 사회문화적 리서치로서 공유하고 재해석하는 설치 프로젝트의 한 부분이다.

작가는 도메인들(peertopeer.kr, womantowoman.kr)을 등록하여 만든 웹사이트들에 일련의 동영상들을 스트리밍한다. 지속적으로 갱신되는 이 동영상은 여성들이 휴지 또는 스티커를 사용해서 몰래카메라를 방지하기 위해 작은 구멍들을 막은 공중화장실의 칸막이 벽들과 트위터에 공유되는 이미지들을 스캔하여 만든 것이다. 작가는 기존의 감시장치들을 전용하여 여성들의 행위의 흔적들을 수집하고, 이를 공유할 수 있는 공간을 형성한다. 인터넷상 개인간 파일전송을 뜻하는 ‘Peer to Peer’를 여성간 공유 행위로 재정의하고, 개인들의 비가시적인 행위를 연대적 관계맺기의 행위로 번역한다.

정아람,Peer to Peer, Woman to Woman_웹사이트,영상, 컴퓨터, 프로젝터_ 가변크기_2017

Website, computer, projector, variable dimensions, 2017

Yuhsin U Chang

Yuhsin U Chang thought about our living environment affect us as individuals; and individuals also affect our environment. She’s art work are based on the local characteristics and natural media as a starting point. Walking along the coastline of Busan, one side is the sea, the rock, the sand, the water, the wind, the waves sound and movement; the other side is like a forest of tall buildings, short trees, car sound, voices. She uses these elements from this coastline, and changing the point of view by far or close, great or small, still or moving, to compose a landscape.

유신 작가는 우리 삶의 환경이 개인으로서 영향을 주고 개인 또한 환경에 영향을 준다고 생각합니다. 그녀의 작품은 지역적 특성과 자연 매체에 기반하고 있습니다.. 부산의 해안가를 따라가다보면 바다, 바위, 모래, 물, 바람, 파도의 소리, 움직임등을 느낄 수 있고 빌딩 숲, 작은 나무들, 도로위를 달리는 차와 사람들의 목소리와 같은 것 또한 들을 수 있다. 이렇게 해안가에서 발견 가능한 요소들을 사용했으며 멀거나 가깝게, 크거나 작게, 멈추어보거나 움직이는 것을 통한 다양한 관점에서 그 경치를 조성하였다.

Yuhsin U Chang, Mineral 2017 Drawing Crayon, watercolor 185 x 400 cm

Brandon

Artwork1_ Bryophyllum, one kind of succulent plants (다육식물), is also named as "Leaf of Life", "Mother-of-Thousands", etc. It is notable for vegetatively growing small plantlets on the fringes of the leaves; these eventually drop off and root, continuously. Bryophyllum can grow vigorously in any tough condition. Because of its strong vitality, it is also named as "Bird of Never-die"(不死鳥).

With this map, you can create various routes to seek the plantlets of Bryophyllum while you may enjoy the journey of exploration in the Osan Village(오산마을) and the neighbourhood.

Artwork2_ During the artist-in-residence period, I collected the various feeling about the sea from different people on the Haeundae Beach(해운대해수욕장). With providing a marker pen and a notebook, people could express their instant feelings by writing or drawing in their own language. Also, having conversations with different people, they would like to share their interesting experiences in Haeundae with me.

With all these collected meaningful writings and drawings, I further develop them into an artistic poem which is considering the sense of visual, hearing, and smell for the audiences.

아트 인 레지던스 기간 동안 해운대 해수욕장에 있는 다양한 사람들을 통해 바다에 대한 그들의 느낌을 수집했다. 마카펜과 공책 한 면을 통해 사람들은 그들의 즉각적인 느낌을 자국의 언어를 사용하여 글을 적거나 그림을 그림으로써 표현할 수 있었다. 또한 그들은 다양한 사람들과 대화하면서 해운대에서 겪었던 특별한 경험을 나와 나누고 싶어 했다. 이러한 의미가 내포되어 있는 글과 그림의 수집을 바탕으로 청중들을 위한 시각, 청각, 후각을 자극하는 예술적인 시로 한 단계 더 나아간다.

Brandon, Seeking the Bird of Never-die Between the Sea and the Moon, Mixed Media, Size Varied,2017

Brandon, Writing A Poem Between the Sea and the Moon, Mixed Media, Size Varied,2017

Li Honghong

When travelling between harbors, the waves beat against the shore, the ships in the harbor swing back and forth, the anglers repeat their movements over and over again. Even the toaster is repeating "di-da"…… I'll relate these phenomena with the life experiences, like a lie be told over 100 times it will turn into truth. It seems that all the sounds are trying to cover our life experiences via repeating. It is obvious that all of them are into our body memory. In this moment, most of the people will choose to adapt to the society, what about you? I choose to try to keep "strangeness" with my surroundings. This "strangeness" is a way of jumping under the experiences, and only in this way can I get more information.