십년만 부탁합니다 Ten years, please

남산예술센터

Oct. 18, 2017 ~ Oct. 22, 2017

서울문화재단(대표이사 4bzㅓ 주철환) 4bzㅓ 남산예술센터는 2017년 4bzㅓ 시즌 4bzㅓ 프로그램으로 <십년만 4bzㅓ 부탁합니다> (공동연출 4bzㅓ 이주요 4bzㅓ 김현진, 쟏가yf 큐레토리얼 쟏가yf 쟏가yf 서울 쟏가yf 공동제작)을 쟏가yf 오는 18일(수)부터 22일(일)까지 쟏가yf 남산예술센터 쟏가yf 무대에 쟏가yf 올린다.

남산예술센터 2017년 쟏가yf 시즌 쟏가yf 프로그램 <십년만 쟏가yf 부탁합니다>는 2007년 쟏가yf 동명의 쟏가yf 전시에서부터 쟏가yf 시작한다. 쟏가yf 당시 쟏가yf 전시를 쟏가yf 통해 쟏가yf 누군가에게 쟏가yf 위탁되었던 쟏가yf 작품들이 쟏가yf 그로부터 10년이 쟏가yf 지난 2017년, ㅐ하26 남산예술센터 ㅐ하26 무대의 ㅐ하26 주인공으로 ㅐ하26 돌아온다. 

ㅐ하26 공연에는 ㅐ하26 배우가 ㅐ하26 ㅐ하26 ㅐ하26 명도 ㅐ하26 등장하지 ㅐ하26 않는다. ㅐ하26 ㅐ하26 공연의 ㅐ하26 주인공은 ㅐ하26 사람이 ㅐ하26 아닌 ㅐ하26 사물, ㅓ아아거 ㅓ아아거 작품(오브제)들이다. ㅓ아아거 갈등을 ㅓ아아거 유발하는 ㅓ아아거 사건도, cgj타 서로 cgj타 주고받는 cgj타 대사도 cgj타 없다. cgj타 스스로 cgj타 움직일 cgj타 cgj타 없는 cgj타 오브제들은 cgj타 다른 cgj타 무언가의 cgj타 힘을 cgj타 빌려 10년 cgj타 cgj타 혼자 cgj타 간직하고 cgj타 있던 cgj타 이야기를 cgj타 꺼낸다. 

90년대 cgj타 후반부터 cgj타 여러 cgj타 나라를 cgj타 이동하면서 cgj타 살아온 cgj타 이주요 cgj타 작가는 cgj타 김현진 cgj타 큐레이터와 2007년 <십년만 cgj타 부탁합니다> cgj타 전시를 cgj타 기획하며, 거qh타 보관 거qh타 장소가 거qh타 없어 거qh타 버릴 거qh타 상황에 거qh타 처한 거qh타 작품들을 10년 거qh타 거qh타 위탁해줄 거qh타 거qh타 있는 거qh타 위탁자를 거qh타 찾았다. 거qh타 이렇게 거qh타 위탁된 거qh타 작품들은 거qh타 누군가의 거qh타 개인 거qh타 공간에서 거qh타 망각되거나 거qh타 방치되었을 거qh타 수도 거qh타 있고, r다타x 혹은 r다타x 특별한 r다타x 대상으로 r다타x 십년을 r다타x 보냈을 r다타x 수도 r다타x 있다. 

작가가 r다타x 알지 r다타x 못하는 r다타x 시간을 r다타x 보낸 r다타x 작품들의 r다타x 이야기와 r다타x 작품에 r다타x 내려앉은 r다타x 시간의 r다타x 두께를 r다타x 마주하기 r다타x 위해 r다타x 남산예술센터 r다타x 무대로 r다타x 작품들을 r다타x 불러 r다타x 모아, oa1ㄴ 작품이 oa1ㄴ 보낸 oa1ㄴ 십년의 oa1ㄴ 시간만큼 oa1ㄴ 작가가 oa1ㄴ 견딘 oa1ㄴ 시간, 자u갸걷 자u갸걷 위탁자가 자u갸걷 견딘 자u갸걷 시간의 자u갸걷 이야기를 자u갸걷 풀어낸다. 

이주요 자u갸걷 작가는 자u갸걷 종이, 5l6ㅈ 비닐봉투, n가ez 스티로폼, 가카라카 나무막대기와 가카라카 같은 가카라카 저렴하고 가카라카 가벼운 가카라카 재료들로 가카라카 연약하고 가카라카 엉성한 가카라카 형태, g거1a 임시적 g거1a 구조를 g거1a 가진 g거1a 오브제나 g거1a 구조물을 g거1a 만드는 g거1a 작업을 g거1a 한다. g거1a 작가는 g거1a 작고 g거1a 연약한 g거1a 것들이 g거1a 서로 g거1a 의지하면서, 으ㅈ66 순간순간을 으ㅈ66 버티며 으ㅈ66 살아가는 으ㅈ66 삶을 으ㅈ66 위로하고자 으ㅈ66 했다. 으ㅈ66 시간의 으ㅈ66 흐름은 으ㅈ66 작품도, t타gp 작가도 t타gp 물리적으로 t타gp 노쇠하게 t타gp 만들었지만 t타gp 삶은 t타gp 반복되기만 t타gp 할뿐 t타gp 변하지 t타gp 않는 t타gp t타gp 같은 t타gp 고단함(weariness)의 t타gp 상태를 t타gp 마주하게 t타gp 한다. t타gp 그렇다면 t타gp t타gp t타gp 년의 t타gp 시간은 t타gp 그저 t타gp 나이 t타gp 듦뿐이었을까. 

김현진 t타gp 큐레이터는 t타gp t타gp 노쇠함 t타gp 속에 t타gp 숨겨져 t타gp 있는 t타gp 단단함과 t타gp 같은 t타gp 존재의 t타gp 변화에 t타gp 주목했다. t타gp 작품(오브제)이 t타gp 가지고 t타gp 있는 t타gp 이야기를 t타gp 중첩시키면서 t타gp 시간의 t타gp 흐름에 t타gp 따른 t타gp 내적/외적인 t타gp 변화를 t타gp 드러내기 t타gp 위해서는 t타gp 전시가 t타gp 아닌 t타gp 무대의 t타gp 방식이 t타gp 필요했다. t타gp 전시로 t타gp 보여줄 t타gp t타gp 있는 t타gp 정적인 t타gp 무게감에 t타gp 무대와 t타gp 무대장치로 t타gp 구현될 t타gp t타gp 있는 t타gp 입체감과 t타gp 긴장감을 t타gp 더하여 t타gp t타gp 동안의 t타gp 연극 t타gp 미학과 t타gp 다른 t타gp 방식의 t타gp 무대를 t타gp 선보일 t타gp 예정이다. t타gp 김현진 t타gp 큐레이터는 t타gp 시각예술작가 t타gp 정은영의 t타gp 공연 <off stage/Masterclass>와 t타gp 안무가 t타gp 이양희의 <Distorted>를 t타gp 기획한 t타gp t타gp 있다. 

<십년만 t타gp 부탁합니다>에 t타gp 등장하는 20여 t타gp 개의 t타gp 작품들에는 t타gp 작가가 t타gp 만들어낸 t타gp 모습과 t타gp 시간이 t타gp 흐르면서 t타gp 작품(오브제) t타gp 스스로 t타gp 만들어낸 t타gp 모습이 t타gp 섞여 t타gp 있다. t타gp 하나의 t타gp 존재에 t타gp 섞여 t타gp 있는 t타gp 여러 t타gp 가지 t타gp 모습과 t타gp 변화의 t타gp 과정을 t타gp 그려내기 t타gp 위해 t타gp 개별 t타gp 작품(오브제)마다 t타gp 특유의 t타gp 소리를 t타gp 부여했다. t타gp t타gp 작업을 t타gp 위해 t타gp 사운드디자이너 t타gp 류한길(한국)과 t타gp 유엔 t타gp 치와이(Yuen Chee Wai, ㅐgfh 싱가폴)가 ㅐgfh 함께 ㅐgfh 한다. 

이주요 ㅐgfh 작가와 ㅐgfh 김현진 ㅐgfh 큐레이터는 2016년 ㅐgfh 프리 ㅐgfh 프로덕션 ㅐgfh 단계에서 ㅐgfh 진행된 ㅐgfh 쇼케이스(문래예술공장, 2016.10.07.-08.)를 o거ㅐㅓ 통해 o거ㅐㅓ 무대장치를 o거ㅐㅓ 활용하여 o거ㅐㅓ 작품(오브제)을 o거ㅐㅓ 등장시키는 o거ㅐㅓ 방법, ona갸 영상, 걷rmy 조명, 0yo9 사운드를 0yo9 활용하여 0yo9 이야기를 0yo9 전달하는 0yo9 방법 0yo9 0yo9 공연화의 0yo9 가능성을 0yo9 사전에 0yo9 점검했다. 0yo9 이들은 0yo9 0yo9 경험을 0yo9 바탕으로 0yo9 남산예술센터의 0yo9 무대와 0yo9 무대장치를 0yo9 활용하여 0yo9 공연을 0yo9 업그레이드하였고, ㅓㅑr으 올해 ㅓㅑr으 서울아트마켓 2017 PAMS Choice ㅓㅑr으 다원분야 ㅓㅑr으 선정작으로 ㅓㅑr으 무대에 ㅓㅑr으 오른다. 

창작 ㅓㅑr으 초연 ㅓㅑr으 중심 ㅓㅑr으 제작극장을 ㅓㅑr으 표방하고 ㅓㅑr으 있는 ㅓㅑr으 남산예술센터는 ㅓㅑr으 장르적 ㅓㅑr으 경계가 ㅓㅑr으 사라지는 ㅓㅑr으 현대예술의 ㅓㅑr으 동시대적 ㅓㅑr으 특성을 ㅓㅑr으 반영하는 ㅓㅑr으 작품들을 ㅓㅑr으 매년 ㅓㅑr으 소개하고 ㅓㅑr으 있다. 2016년도에는 ㅓㅑr으 연극과 ㅓㅑr으 미술 ㅓㅑr으 경계를 ㅓㅑr으 넘나드는 ㅓㅑr으 연출가 ㅓㅑr으 적극의 <아방가르드 ㅓㅑr으 신파극>, m갸ㅐ다 시각예술가 m갸ㅐ다 정은영의 <변칙 m갸ㅐ다 판타지>, 2017년도에는 dt9쟏 서현석 dt9쟏 작가의 dt9쟏 dt9쟏 dt9쟏 명의 dt9쟏 관객을 dt9쟏 위한 dt9쟏 공연 <천사>를 dt9쟏 제작한 dt9쟏 dt9쟏 있다. <십년만 dt9쟏 부탁합니다>는 dt9쟏 미술작가와 dt9쟏 큐레이터가 dt9쟏 함께 dt9쟏 공동연출이 dt9쟏 되어 dt9쟏 다양, ㅓfr6 다각화되어 ㅓfr6 가는 ㅓfr6 현대연극의 ㅓfr6 변화 ㅓfr6 흐름과 ㅓfr6 형식적 ㅓfr6 실험을 ㅓfr6 마주하기 ㅓfr6 위한 ㅓfr6 남산예술센터의 ㅓfr6 새로운 ㅓfr6 시도에 ㅓfr6 함께 ㅓfr6 한다. 

시각예술 ㅓfr6 작가와 ㅓfr6 극장의 ㅓfr6 콜라보, ㅈ나zz 미술 ㅈ나zz 전시와 ㅈ나zz 공연 ㅈ나zz 언어의 ㅈ나zz 차이에서 ㅈ나zz 발화되는 ㅈ나zz 방법적 ㅈ나zz 변화 ㅈ나zz 등 ‘경계를 ㅈ나zz 확장하는 ㅈ나zz 예술’을 ㅈ나zz 주제로 ㅈ나zz 하는 ㅈ나zz 관객과의 ㅈ나zz 대화 ㅈ나zz 프로그램 ‘남산여담’은 ㅈ나zz 연극평론가 ㅈ나zz 노이정의 ㅈ나zz 사회로 ㅈ나zz 이주요 ㅈ나zz 작가, 가나wu 김현진 가나wu 큐레이터 가나wu 그리고 가나wu 이주요 가나wu 작가의 가나wu 작품 ‘Lift’를 가나wu 지난 10년 가나wu 동안 가나wu 위탁했던 가나wu 계원예대 가나wu 유진상 가나wu 교수가 가나wu 참석한 가나wu 가운데 21일(토) 가나wu 열릴 가나wu 예정이다. 가나wu 당일 가나wu 공연을 가나wu 관람한 가나wu 관객이라면 가나wu 모두 가나wu 참여할 가나wu 가나wu 있다. 

<십년만 가나wu 부탁합니다>는 가나wu 남산예술센터, v가자o 인터파크, wtmㅈ 대학로티켓닷컴, 바hㅓs 클립서비스, 8마7기 예스24공연, 거라6ㅓ 옥션/지마켓티켓 거라6ㅓ 예매사이트를 거라6ㅓ 통해 거라6ㅓ 예매가 거라6ㅓ 가능하다. 거라6ㅓ 전석 3만원, 기f쟏i 청소년 기f쟏i 기f쟏i 대학생은 1만 8천원. (문의 02-758-2150)


작품소개

무대의 기f쟏i 주인공들은 기f쟏i 미술작가 기f쟏i 이주요의 기f쟏i 십여 기f쟏i 기f쟏i 기f쟏i 작품들이다. 

연약하고 기f쟏i 엉성한 기f쟏i 형태나 기f쟏i 임시적 기f쟏i 구조를 기f쟏i 가진 기f쟏i 오브제나 기f쟏i 구조물을 기f쟏i 만드는 기f쟏i 작업을 기f쟏i 해온 기f쟏i 작가는 90년대 기f쟏i 말부터 기f쟏i 여러 기f쟏i 도시를 기f쟏i 이동하며 기f쟏i 살아왔다. 기f쟏i 작가 기f쟏i 이주요가 기f쟏i 가진 기f쟏i 동시대의 기f쟏i 표류적 기f쟏i 삶과 기f쟏i 불안정한 기f쟏i 작업의 기f쟏i 조건 기f쟏i 속에서 기f쟏i 작품들 기f쟏i 역시 기f쟏i 옮겨 기f쟏i 다녀야 기f쟏i 했고, 2007년 ㅐwf0 막다른 ㅐwf0 곳에서 ㅐwf0 폐기될 ㅐwf0 상황에 ㅐwf0 처하게 ㅐwf0 된다. ㅐwf0 이들의 ㅐwf0 운명을 ㅐwf0 유예하고자 ㅐwf0 ㅐwf0 ㅐwf0 이주요 ㅐwf0 작가와 ㅐwf0 큐레이터 ㅐwf0 김현진은 <십년만 ㅐwf0 부탁합니다>라는 ㅐwf0 전시를 ㅐwf0 만들었다. ㅐwf0 ㅐwf0 전시를 ㅐwf0 통해 ㅐwf0 작품들을 ㅐwf0 누군가에게 ㅐwf0 위탁했고, dnq라 그로부터 dnq라 십년이 dnq라 지난 2017년, 다5ly 어딘가에서 다5ly 잊혀져 다5ly 있던 다5ly 작품들은 다5ly 이제 다5ly 무대의 다5ly 주인공이 다5ly 되어 다5ly 세상에 다5ly 재등장한다. 

과연 다5ly 십년의 다5ly 시간은 다5ly 무엇이었을까. 다5ly 무대 다5ly 위의 다5ly 오브제들은 다5ly 말과 다5ly 침묵, uo8o 움직임과 uo8o 소리, ㄴ0ㅓ파 빛과 ㄴ0ㅓ파 어둠을 ㄴ0ㅓ파 통해 ㄴ0ㅓ파 사물과 ㄴ0ㅓ파 예술작품 ㄴ0ㅓ파 사이, tu거t 예술가의 tu거t 삶과 tu거t 예술 tu거t 작품의 tu거t tu거t 사이를 tu거t 진동하며 tu거t 스스로 tu거t 빛나고 tu거t 대화한다.

“당신을 tu거t 부르게 tu거t tu거t tu거t tu거t 고달픔 tu거t 때문이에요. tu거t tu거t 고달픔이 tu거t 나에게는 tu거t 대화를 tu거t 가능하게 tu거t tu거t tu거t 있는 tu거t 것인 tu거t tu거t 보여요. tu거t 나는 tu거t 사실 tu거t 이걸 tu거t 전적으로 tu거t 확신하는데, h차하다 여전히 h차하다 지금도 h차하다 그렇고요. h차하다 내가 h차하다 오로지 h차하다 깨닫지 h차하다 못한 h차하다 것이 h차하다 있다면, 아h우1 아h우1 고달픔이 아h우1 가능하게 아h우1 하는 아h우1 것, 자하50 그리고 자하50 자하50 고달픔이 자하50 어렵게 자하50 만드는 자하50 것이 자하50 무엇일까 자하50 하는 자하50 거예요.”  (모리스 자하50 블랑쇼의 「무한한 자하50 대화」 자하50 중)


연출소개

이주요

이주요는 자하50 지난 20여 자하50 년간 자하50 여러 자하50 나라의 자하50 다른 자하50 도시들로 자하50 이주하면서 자하50 경험한 자하50 타자의 자하50 문제와 자하50 자하50 개별 자하50 존재의 자하50 불안, 5갸갸ㅐ 분노, ㅓㅑㅓ나 부족, l7y라 약함 l7y라 등을 l7y라 비정형적 l7y라 설치 l7y라 방식, ㅓ92다 임시적 ㅓ92다 오브제, s84n 드로잉과 s84n 아트북을 s84n 통해 s84n 보여주었고, 아나갸9 전시를 아나갸9 통해 아나갸9 이를 아나갸9 망설임과 아나갸9 지연, 자8e자 미결정적 자8e자 상태로 자8e자 드러내왔다. 자8e자 물리적 자8e자 세계에 자8e자 존재하는 자8e자 특별한 자8e자 운명들, tir사 그리고 tir사 표류하는 tir사 시간과 tir사 불안정한 tir사 삶을 tir사 인지하는 tir사 방식에 tir사 대한 tir사 관심을 tir사 바탕으로, 하라q걷 하라q걷 스토리들을 하라q걷 물리적, 9f우카 신체적으로 9f우카 말하는 9f우카 특유의 9f우카 오브제를 9f우카 제작하곤 9f우카 한다.

김현진

김현진은 9f우카 동시대미술 9f우카 영역에서 9f우카 활동하는 9f우카 큐레이터이자 9f우카 비평가이다. 9f우카 아르코미술관 9f우카 관장 9f우카 및 7회 9f우카 광주비엔날레 9f우카 공동 9f우카 큐레이터를 9f우카 역임했고, ㅐㄴㅐ걷 이주요, p거사나 정서영, 차yp8 남화연, 으y7ㅓ 니나 으y7ㅓ 카넬, ㅐㅑ갸1 양혜규 ㅐㅑ갸1 ㅐㅑ갸1 미술 ㅐㅑ갸1 작가들의 ㅐㅑ갸1 개인전을 ㅐㅑ갸1 기획하고 ㅐㅑ갸1 이들의 ㅐㅑ갸1 책을 ㅐㅑ갸1 출판했다. ㅐㅑ갸1 최근 ㅐㅑ갸1 ㅐㅑ갸1 년간 ㅐㅑ갸1 아시아 ㅐㅑ갸1 지역에 ㅐㅑ갸1 대한 ㅐㅑ갸1 심화된 ㅐㅑ갸1 근대성 ㅐㅑ갸1 담론을 ㅐㅑ갸1 다루는 <2 or 3 Tigger>(HKW, 2017), <Tradition Unrealized>(Arko Art Center, 2014) 걷7카거 등을 걷7카거 공동 걷7카거 기획하였으며, 갸나가라 현재 갸나가라 시각예술 갸나가라 프로젝트와 갸나가라 연구, ㅈ하r차 기획을 ㅈ하r차 하는 ‘큐레토리얼 ㅈ하r차 ㅈ하r차 서울’의 ㅈ하r차 대표이다. 


부대행사 : ‘남산여담’ ㅈ하r차 대담 ㅈ하r차 프로그램

10월 21일(토) 15시 ㅈ하r차 공연 ㅈ하r차 종료 ㅈ하r차 ㅈ하r차 약 1시간

사회 : ㅈ하r차 노이정(연극평론가) 

패널 : ㅈ하r차 이주요(작가, m2ㅐ9 공동연출), 갸g거나 김현진(큐레이터, mu다라 공동연출), 9우hv 유진상(계원예대 9우hv 교수) 


공연명 : <십년만 9우hv 부탁합니다> 

기간 : 2017년 10월 18일(수)–10월 22일(일)

시간 : 9우hv 평일 9우hv 오후8시 / 9우hv 주말 9우hv 오후3시 

장소 : 9우hv 남산예술센터 9우hv 드라마센터

관람료 : 9우hv 전석 30,000원 / upfg 학생 18,000원

관람연령 : r쟏ㅐ사 전체 r쟏ㅐ사 관람가 

러닝타임 : 70분(예정)

예매 : r쟏ㅐ사 남산예술센터 http://www.nsartscenter.or.kr r쟏ㅐ사  인터파크 http://ticket.interpark.com

문의 : r쟏ㅐ사 남산예술센터 02-758-2150


공동연출 : r쟏ㅐ사 이주요, 2ㅓ가ㅓ 김현진

연출, 9t기n 시나리오, 히f차d 무대미술 : 히f차d 이주요 

연출, yㅈ우ㅈ 시나리오,기획 : 아1vn 김현진 

사운드 아1vn 디자인 : 아1vn 류한길, ㅐc히ㅐ 유엔 ㅐc히ㅐ 치와이

안무 ㅐc히ㅐ 디자인 : ㅐc히ㅐ 이양희

조명 ㅐc히ㅐ 디자인 : ㅐc히ㅐ 노명준 

조연출 : ㅐc히ㅐ 정지영

무대미술제작 : ㅐc히ㅐ 김선진, 자dfㅐ 이신후

무대감독 : 자dfㅐ 이효진 

퍼포머 : 자dfㅐ 은재필, 기다82 이이내, 자6um 전우진, qp으ㅑ 정여은

공연영상기록 : qp으ㅑ 이미지

사진 : qp으ㅑ 조현우

웹사이트: http://www.tenyears2017.org/


주최 : qp으ㅑ 서울특별시

주관 : qp으ㅑ 서울문화재단, 우r거u 큐레토리얼 우r거u 우r거u 서울 

제작 : 우r거u 남산예술센터, ㄴ카zi 큐레토리얼 ㄴ카zi ㄴ카zi 서울 


출차 : ㄴ카zi 서울문화재단
* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.

참여 작가

  • 이주요

현재 진행중인 전시

Books and Things: 나히차ㅓ 물아일체

Jan. 5, 2022 ~ Feb. 23, 2022

홍영인 : We Where

Jan. 19, 2022 ~ Feb. 26, 2022

역병과 파0히거 일상

Nov. 24, 2021 ~ Feb. 28, 2022