그랜드 캬바레 The Grand Cabaret

2014년 9월, 800/40은 유목화 작가의 공연 <그랜드 캬바레 (The Grand Cabaret)>를 개최합니다. 작품 제목 <그랜드 캬바레 (The Grand Cabaret)>는 유목화 작가가 직접 집필했던 소설의 제목과 동명으로, 낡은 캬바레에서 이루어지는 이야기를 담고 있습니다. 800/40에서 선보이는 공연 <그랜드 캬바레(The Grand Cabaret) >에서 작가 유목화는 본인의 소설을 바탕으로 텍스트를 다르게 읽을 수 있는 방법에 대해 연구하였고, 800/40은 작가가 소설의 텍스트를 음성 언어로 번역하는 방법에 주목하였습니다.

유목화 작가의 작품, <그랜드 캬바레 (The Grand Cabaret)> 는 텍스트가 가진 서사의 가능성에 초점을 맞추고 있습니다. 읽을 때마다 다른 의미를 발견해 낼 수 있고, 비교적 적은 정보로 상상할 수 있는 여지를 전달하는 서사를, 사운드, 낭독, 미디어를 사용하여 관객이 소설 속의 시공간을 경험할 수 있도록 하였습니다. 또한, 작가는 책을 읽는 것을 하나의 1:1 커뮤니케이션으로 해석하고, 관객이 이야기를 통해 느껴지는 감정의 풍경을 그릴 수 있도록 시도하였습니다. 그리하여, 텍스트의 서사를 음성 언어로 번역하여 <그랜드 캬바레 (The Grand Cabaret)>라는 허구의 시공간을 형상화하였습니다.

‘텍스트’를 ‘음성 언어’로 옮기는 방식으로 소설의 다른 가능성을 모색하는 작가 유목화의 시점을 보여줄 예정입니다.

일시 : 2014년 9월 20일 (토) - 2014년 9월 26일 (금).

장소 : 800/40.

러닝 타임: 20분.

관람 요금: 5000원.

작가와의 대화 : 2014년 9월 26일(금) 오후 8시.

작가 : 유목화. 

기획 : 800/40.

프로젝트 매니저 : 김진하.

사진/영상 촬영 : 고산홍, 김세윤.

Thanks to : 김갑환, 김양우, 김정화, 김진하, 류힌솔, 송민우, 왕자은.

출처 : 800/40