디 오르빗 De orbit

인공위성은 지구의 대기권 밖에서 지구를 중심으로 타원 궤도를 이루며 움직이는 물체이다. 우주에서 지구를 바라보며 정보를 받고 다시 전달하는 역할을 하는 하나의 기지이기도 하다. 콜렉티브이자 소규모 출판사인 인공위성+82는 소수자의 목소리를 듣고 다양한 이야기를 시각언어로 번역-송출하는 역할을 했다. 《디 오르빗》은 인공위성+82의 궤도를 엿볼 수 있는 전시이다. 인공위성+82가 ‘출판’이라는 분야에서 벗어나 이들의 목소리를 다른 방식으로 어떻게 보여줄 수 있을지에 대한 고민을 했다. 이번 전시에서는 지금까지 출간한 책들의 작가들과 함께 협업하여 만든 작업과 프로그램을 만날 수 있다.

대한민국 각 지역에서 사는 퀴어의 목소리를 담은 『유학생』 이야기를 깊게 나눠보고 다시 목소리를 듣는 라운드 테이블을 진행한다. 우리가 살고 있는 지상 세계에서 벗어나 어떤 친구들이 『발밑에 있는 건』 인지 함께 상상하는 드로잉 워크숍을 진행한다. 그리고, 10년 동안 작업 활동을 하며 만난 이들과 함께 『사물의 기억법: TOYS』에 대한 이야기를 나누는 북토크가 진행된다. 과거와 미래 그리고 현재를, 한 군데에서 정착하지 않고 계속해서 움직이며 이야기를 내뿜고 있는 인공위성+82의 행보를 《디 오르빗》에서 확인할 수 있다.

전시 연계 프로그램

1. 〈당신도 유학생인가요?〉
콜렉티브이자 소규모 출판사인 인공위성+82는 제주에서 살다가 수도권으로 올라온 별과 서울에서 지낸 무무가 만나 대화를 나누다 만들어진 공동체이다. 공동체를 만들고 책을 출간하기까지 어떤 일을 마주했는지, 어떤 사람들을 만나 지금 2024년에는 어떤 유학생으로 살아가고 있는지 독자들과 만나 이야기를 나누는 시간을 갖는다. 라운드 테이블에서는 『유학생』 출간 이후, 지금은 어떻게 지내는지에 대한 이야기를 함께 둘러앉아 서로의 현재를 공유하는 시간을 갖는다. 마스크를 벗고 다닌 지금은 코로나 이전과 같은 모습일까? 지역에서 어떻게 노동자로서 살아가야 할까? 대한민국 각 지역에 살고 있는 우리는 어떻게 지내야 할 것인가? 코로나 팬데믹이 지나간, 2023년을 보낸 이들이 어떻게 2024년을 맞이할 것인지에 대한 이야기를 나누는 시간을 갖는다.
일시: 2024년 1월 6일(토) 오후 4시~오후 6시 (2시간 진행)
인원: 20명 내외
진행: 남선미, 인공위성+82(송명규)

2. 〈Under the Foot〉(1,2회차로 나눠 진행)
남연주 작가는 동물과 곤충의 형태, 생김새, 생활 습관을 보고 상상력을 덧붙여 비인간에 대한 드로잉을 이어갔다. 『발밑에 있는 건』의 주인공인 ‘므아’는 인간 세상에 살아가고 있는 비인간 존재이다. 책에 등장하는 비인간 친구들은 작가가 어떤 모습을 보고 그렸는지 이야기 나누는 시간을 갖는다. 그리고 참여자들과 함께 각자가 상상한 비인간 캐릭터를 그려보는 시간을 갖는다. 작가가 가져온 속성을 보며 참여자들은 캐릭터를 그린 후, 각자의 비인간 캐릭터들을 함께 모아 이야기를 나누는 시간을 갖는다.
일시: 1회차: 2024년 1월 12일(금) 오후 6시 30분~오후 8시 / 2회차: 2024년 1월 13일(토) 오후 1시~오후 2시 30분
인원: 6명
진행: 남연주 작가, 남선미

3. 〈‘우리’의 기억법〉
양승욱 작가는 장난감을 통해 자신이 하고 싶은 이야기를 사진 매체를 활용해 셔터를 누르고 편집하여 전시의 형태로 보이는 작업을 이어왔다. 책을 준비하면서, 10년이라는 활동 기간 동안 만난 이들에게 서평을 부탁하여 어떻게 양승욱 작가를 바라보는지 궁금증을 던지기도 했다. 시각예술 기획자와 작가로 활동하는 봄로야 작가와 번역으로 타인의 목소리를 다시 편집하는 조고은 번역가가 던진 질문에 답을 해주었고, 이번 북토크를 통해 『사물의 기억법: TOYS』가 갖는 의미들을 깊게 파악하는 시간을 가져보고자 한다. 각자가 바라본 양승욱의 기억법은 무엇일까? 독자들과 함께 이야기를 나누는 시간을 가져보고자 한다.
일시: 2024년 1월 13일(토) 오후 4시~오후 6시 (2시간 진행)
인원: 20명 내외
진행: 양승욱 작가, 봄로야 작가, 조고은 번역가

기획 및 디자인: 인공위성+82(송명규)
참여: 남선미, 남연주, 양승욱, 송명규, 호규현, 그리고 목소리들
촬영: 양승욱
공간 지원: whatreallymatters
전시 관람: 무료
프로그램 참여: 사전 신청 필요(https://forms.gle/hbr6EDyJHsiCaSco7)
문의: satelliteplus82@gmail.com 혹은 인스타그램 @satelliteplus82
*별도의 오프닝 리셉션은 없습니다.

〈wrm space 대관 지원〉 선정 프로젝트입니다.

출처: wrm