제 4회 서울 국제 미디어아트 비엔날레 (미디어시티서울 2006) The 4th Seoul International Media Art Biennale (Media City Seoul 2006)

주제 : 두 개의 현실 Dual Realities

기간 장소 : 2006.10.18–12.10 서울시립미술관, 웹사이트

서울특별시가 주최하고 서울시립미술관과 서울 국제 미디어 아트 비엔날레 조직위원회가 주관하는 서울 국제 미디어 아트 비엔날레(미디어_시티 서울)는 미디어 테크놀로지와 현대 예술이 만나 이루어내는 다채로운 예술작품을 보여주는 국제적인 미디어 아트 전시 행사입니다. 서울시립미술관 전관과 주변 문화공간에서 펼쳐지는 이 전시는 2년마다 새롭게 등장한 최신의 작품을 소개하고, 첨단의 기술을 활용하는 예술적 상상력을 선보임으로써 다양한 영역간의 경계를 무너뜨리고 동시에 더 새로운 문화를 향한 디딤돌을 제공합니다. 4회를 맞이하는 이번 비엔날레의 전시 주제는 '두 개의 현실(Dual Realities)'로, 아시아를 대표하는 국제적인 큐레이터로 활발한 활동을 펼치고 있는 이원일 전시총감독과 레브 마노비치(미국), 유코 하세가와(일본), 이리스 마이어(오스트리아), 피 리(중국)가 큐레이팅 하였습니다.

오늘날의 미디어 환경은 인터넷과 멀티미디어의 일상화를 통해 현실세계와 가상세계의 밀접한 관련성을 증대시켜 나가고 있습니다. 실제와 가상에 대한 논의가 그다지 새로울 것이 없고 사이버 문화에 대한 관심이 주목의 대상이 되지 않는 오늘의 시점에서 다시 한번 이 두 가지의 다른 현실을 논의의 대상으로 삼고자 하는 이유는, 이들 물리적 현실과 가상의 현실이 더욱 밀접하게 호환적 양상을 띄어가며 분리될 수 없는 상황으로 전개되어 가고 있기 때문입니다.

‘두 개의 현실’은 이러한 새로운 현실(New Physicality)을 예술적 언어로 짚어보고 진단해보며, 다양하고 창의적인 제언들을 통해 실제의 사이버 환경이 지니는 긍정적, 부정적 면모, 분열과 폐악의 양상들을 통합과 치유의 과정으로 승화시키고자 합니다.

이제 현실이 가상세계에 영향을 주기까지에 이른 역설적 상황을 ‘두 개의 현실’이 진단, 점검해보면서 문자메시지, 메신저, 인터넷 홈페이지, 모바일 커뮤니케이션 등 대중의 아이덴티티가 확장되어가는 현실(Augmented Reality)이 반영될 것입니다. 이를 통해 ‘두 개의 현실’은 일찍이 ‘달을 TV로 삼던’ 백남준의 시대적 현실과 오늘의 그것이 어떻게 달라지고 진화하고 있는가에 대한 진지한 물음을 던지게 될 것입니다. 우리는 오늘 가상의 현실 속에서 실제의 시간과 공간들을 편집하고 변조하며 가공하면서 내일을 준비해 나가고 있기 때문입니다.

총감독 : 이원일

큐레이터 : 유코 하세가와, 레브 마노비치, 이리스 마이어, 피 리

참여작가

Adad Hannah, Alex Dragulescu, Andreas Kratky, Annie Ratti, Bbboss(Axel Roch, Chen Xiaoyun, Jin Shan,Chen Wei), 변지훈 Byun, Ji-Hoon, Catherine Yass, CHEN Shaoxiong, 최병일 Chou, Byoung-Il, 최원정 Choi, Won-Jung, Craig Waish, Daigo Ushi, Daisuke Furuike, Dietmar Offenhuber, Eriko Matsumura, FM3(Zhang Jian, Christiaan Virant), Friedrich Kirschner, Gabriel Acevedo Velarde, Go Watanabe, Hannaes Strobl, Hernan Diaz Alonso, Hiraki Sawa, Hussein Chalayan, 임상빈 Im, Sang-bin, Jean-Jacques Birge, Jeff Mann, 진시영 Jin, Siyon, John Gerrard, Kan Xuan, Katarina Lofstrom, 김창겸 Kim, Chang-Kyum, 김태은 Kim, Tae-Eun, Kohei ASANO, Kosuke MATSUURA, Leandro Erlich, 이한수 Lee, Han-Su, 이인미 Lee, inmi, 이이남 Lee, Lee-nam, Liluye Dey JHala, LIU Ding, Liu Wei, Lucia Koch, Lynn Hershman Leeson, Mathieu Briand, Mathilde ter Heijne, Miao Xiaochun, Michelle Teran, Nicolas Clauss, Norman M. Klein, 오용석 Oh, Yong-Seok, 박지수 Park, Ji-Soo, 박성훈 Park, Seong-hoon, Pipitotti Rist, Rosemary Comella, Runa Islam, 류호열 Ryu, Ho-Yeol, Sam Auinger, Scott Snibbe, S-E-R-V-O (David Eroman, Chris Perry, Marcelin Gow, Ulrika Karlsson), Shi Yong, Softapd, Tamtam(Hannes Strobl, Sam Auinger), Timothy Jaeger, Yan Jun, Yoshinari Nishio, Zachary Lieberman, Zhu Jia

출처 - 서울시립미술관

* 아트바바에 등록된 모든 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.