홍혜림 개인전: 너무 작은, 중간의, 너무 큰 버 Too small, medium, too large burr

(…) 자, 당신의 자궁경부는 닫히고 점액으로 막혔습니다 하지만 곧 그 끈적이는 플러그는 방전 예정. (“피투성이 쇼”라고 불립니다.)
그리고 폭발성 설사 노동이 가까워지고 있음을 의미합니다
그리고 그 날카롭고 고통스러운 수축으로 자궁경부가 확대됩니다 (아름다워!)
그럼 당신은 당신의 엉덩이로 경주, 병원, 그들이 당신을 묶을 곳 당신의 삶의 지옥을 위해 그것은 당신의 몸이 만든 것입니다
(…) 눈물, 눈물, 눈물이 네 질로 간다 다시는 그 귀여운 작은 자아가 되지 않을 것입니다.
(…) 나머지는 기본적으로 바로 튀어나올 것입니다
몇 시간이고 철저한 고문 끝에 똥을 싸거나 토할 수 있습니다 (넌 여신이니까)
이렇게 피곤한 적은 처음이지만 잠깐만요, 여기 불의 고리가 옵니다
그것은 머리가 왕관을 씌우기 시작하면서 당신의 질이 불타오르는 것입니다
태워, 태워, 태워, 네 질에 가 그리고 넌 비명소리가 들릴 때까지 욕하고 비명지르겠지
(…) 그리고 이런! 거기 갔어, 태반이었어 추방해야 하는 것, 아니면 반드시 죽을 것이다! 

The miracle of birth- feat. Donna Lynne Champlin - 'Crazy Ex-Girlfriend’ 발췌, Google translation/ 구글 번역

(…) Well your cervix has been closed and plugged with mucus But soon that viscous plug will be discharged (It’s called "bloody show”)
And explosive diarrhea means that labor's drawing nearer
And those sharp painful contractions cause your cervix to enlarge (Beautiful!)
Then you'll race your ass over to the hospital, where they'll strap you in for the hell ride of your life It's what your body's made for
Tear, tear, tear goes your vagina Never will it be its cute little self again
(…) The rest will basically Plop right out
After hours and hours of utter torture You may poop yourself and-or throw up as you bear down (‘Cause you're a goddess)
And though you've never been this tired, wait, here comes the ring of fire 
That's your vagina bursting into flames as the head starts to crown
Burn, burn, burn goes your vagina And you'll curse and scream until you hear a cry
(…) And oops! There it went-a, that was the placenta Which you must expel, or you will surely die!
(…)

작가: 홍혜림
도움, 글(후도록): 최지혜
그래픽 디자인: 양민영 Bulldozer
후원: 한국문화예술위원회