열풍변주곡 Fever Variations

행사기간: 2006-09-08 ~ 2006-11-11

참여국가: 32개국(예술총감독 김홍희)

참여작가: 90 작가

예술총감독: 김홍희

전시기획자: 우 흥 Wu Hung, 샤힌 메랄리 Shaheen Merali, 빙후이 후앙푸 Binghui Huangfui, 자클린 바스 Jacquelynn Baas, 백지숙 Baek Ji-sook, 크리스티나 리쿠페로 Cristina Ricupero, 크리스 길버트 & 시라 파스쿠알 Chris Gilbert & Cira Pascual

제6회 광주비엔날레는 아시아의 눈으로 세계현대미술을 재조명, 재해석하고자 하는 취지와 함께 ‘아시아’를 대주제로 삼았다. 주제어 ‘열풍변주곡’은 아시아의 새로운 변화 에너지, 역동적 비전과 함께 아시아 권역에 존재하는 문화적 다양성과 풍요로움이 일종의 열풍처럼 전 세계로 파급, 확산되는 아시아 효과 및 그 다층적 함의를 담보하고 있다. 아시아 문화중심도시를 지향하는 광주는 아시아의 변화와 역동성을 대변하는 장소이자 한편으로는 광주에서 아시아와 세계로 뻗어나가고, 다른 한편으로는 아시아와 전 세계가 광주로 집결되는 ‘여기로부터’ 광주와 아시아의 원심적이고도 구심적인 탄력관계가 형성되는 도시이다.

김홍희 예술총감독(쌈지스페이스 관장)의 기획 총괄로 2006년 9월 8일부터 11월 11일까지 65일 동안 개최된 제6회 행사는 32개국 127명의 작가들이 참여하여 이러한 ‘진원지 내러티브’를 가시화 하는 대단위의 2개 전시와 시민프로그램으로 구성되었다. 전시 ‘첫 장_뿌리를 찾아서 : 아시아 이야기 펼치다’는 우흥(시카고대학 교수) 수석큐레이터와 큐레이터 샤힌 메랄리, 빙후이 후앙푸, 협력큐레이터 자클린 바스 등에 의해 현대 미술문화 속에 나타나는 아시아 정신의 뿌리를 추적하는 통시적(通時的, diachronic) 접근의 기획으로 ‘신화와 환상’, ‘자연과 몸’, ‘정신의 흔적’, ‘현재속의 과거’등 4개 섹션에 72명 작가들이 참여하였다.

또한 ‘마지막 장_길을 찾아서 : 세계도시 다시 그리다’는 백지숙, 크리스티나 리쿠페로, 크리스 길버트·시라 파스쿠알 등의 큐레이터에 의해 꾸며졌다. 과정 중이고 이동 중인 현재진행형의 아시아와 세계를 네트워킹하고 그 흔적을 추적하는 공시적(共時的, synchronic)인 전시회로 55명의 작가들이 아시아, 유럽, 북남미의 도시들에서 현장 워크숍과 프로젝트를 진행하였다. 첫 장에서 뮤지엄 성격 전시구성으로 전시주제에 대한 관객들의 접근을 보다 친근하게 이끌면서, 마지막장에서는 아시아를 바탕에 둔 동시대 세계의 인적 문화적 이동과 이주 등에 관한 프로젝트 형식의 문화진단과 제안형식을 함께 구성하였다.

이와 함께 ‘제3섹터_시민프로그램 : 140만의 불꽃’을 통해 비엔날레 전시와 광주시민, 일반대중을 연결시키고 시민들의 주체적 참여를 유도하는 프로그램으로 전시 첫 장과 마지막장에 개념적 실제적으로 합류하면서 광주라는 장소성을 더욱 부각시키고자 하였다. 특히 열린비엔날레(미드나이트 피버파티, 빛카페/ 빛가든, 열린아트마켓, 미술놀이터, 광주별곡 등), 미술오케스트라(전시기획 공모) 등 미술과 참여이벤트를 결합한 다채로운 프로그램들이 진행되었다.

학술행사로는 아시아미술포럼, CAA컨퍼런스, 열린토론회 등을 개최하여 현대미술에서 ‘아시아성’또는 세계 비엔날레 문화에 대한 진단과 비전의 모색의 장이 되었으며, 국제 홍보 및 네트워킹 작업으로 싱가포르비엔날레, 상하이비엔날레와 함께 요코하마, 뉴욕, 베를린, 서울 등지에서의 설명회를 비롯한 공동홍보 및 패키지투어 상품을 운영하기도 하였다.

참여작가

16비버 16Beaver, 곽선경 Sun K. Kwak, 그루포 알라비오 Grupo Alavío, Militant media collective, 김명준 Kim Myoung Joon, 김상연 Kim Sang Yeon, 김종구 Kim Jongku, 김홍석 Gim hongsok, 노메다 & 게디미나스 우르보나스 Nomeda & Gediminas Urbonas, 데이만타스 나르케비치우스 Deimantas Narkevicius, 데이빗 하몬스 David Hammons, 도브 브레드쇼 Dove Bradshaw, 디아스 & 리드베그 Dias & Riedweg, 딘 큐 레 Dinh Q. Le, 라우라 호렐리 Laura Horelli, 라퀴브 쇼 Raqib Shaw, 레이 나이토 Rei Naito, 로니 반 브루멜렌 Lonnie Van Brummelen, 루나 이슬람 Runa Islam, 리다 압둘 Lida Abdul, 리즈 아우토제나 & 죠슈아 포트웨이 Lise Autogena & Joshua Portway, 마니트 스리와닛품 Manit Sriwanichpoom, 마이클 엘름그린 & 잉가 드라그세트 Michael Elmgreen & Ingar Dragset, 마이클 주 Michael Joo, 메샥 가바 Meshac Gaba,멜릭 오하니언 Melik Ohanian, 모니카 본비치니 Monica Bonvicini, 미와 야나기 Miwa Yanagi, 미하엘 보이틀러 Michael Beutler, 믹스라이스 mixrice, 바산 지티케트 Vasan Sitthiket, 봉 파오파니트 Vong Phaophanit, 브루노 세라롱그 Bruno Serralongue, 셴 유엔 Shen Yuan, 손봉채 Son Bong Chae, 송 동 Song Dong, 송상희 Song Sanghee, 숀 스나이더 Sean Snyder, 수 빙 Xu Bing, 수잔 메이슬라스 Susan Meiselas, 수잔 빅터 Suzann Victor, 슈민 린 Shu-min Lin, 슈카르트 Škart, 시셀 톨라스 Sissel Tolaas, 시하루 시오타 Chiharu Shiota, 신지철 Shin Jicheol, 아라야 라쟘레아른수크 Araya Rasdjarmrearnsook, 아루 Aru, 아르민 린케 Armin Linke, 아크람 자타리 Akram Zaatari, 아키오 카미사토/다케히사 마시모 /사토시 시바타 Akio Kamisato/Takehisa Mashimo/Satoshi Shibata, 아포레아.org Aporrea.org, 에릭 반 리스하우트 Erik Van Lieshout, 옌스하닝&수퍼플렉스 Jens Haaning&Superflex, 이수경 Lee Sukyung, 이우환 Lee Ufan, 이종상 Lee Jong Sang, 인디미디어 볼리비아 Indymedia Bolivia, 임민욱 Lim Minouk, 장 달리 Zhang Dali, 장 후안 Zhang Huan, 장-마크 펠레티에 Jean-Marc Pelletier, 정기현 & 진시영 Jeong Kiheoun & Siyon Jin, 제니퍼 티 Jennifer Tee, 젱 리우 Zheng Liu, 준 구엔-하츠시바 Jun Nguyen-Hatsushiba, 줄리카 루델리우스 Julika Rudelius, 지티쉬 칼라트 Jitish Kallat, 첸 치에젠 Chen Chieh-Jen, 최민화 Choi MinHwa, 최정화 Choi JungHwa, 코펜하겐 프리 유니버시티 Copenhagen Free University, 퀴 지에 Qiu Zhijie, 크리스 웰스비 Chris Welsby, 토마스 바이얼레 Thomas Bayrle, 토마스 앨런 해리스 Thomas Allen Harris, 파올라 야쿱 미셸 라세르 Paola Yacoub Michel Lasserre, 플라잉시티 Flyingcity, 플럭서스 그룹 Fluxus Section, 함경아 Ham Kyungah, 헤리 도노 Heri Dono, 홍 레이 Hong Lei, 홍석만 Hong Seokman, 히로시 센주 Hiroshi Senju, JNP

출처 - 광주비엔날레